Hlášky

22. února 2007 v 19:01 |  !...Hlášky...!
(LORELAI spěchá za LANE, aby si s poslechla písničku)
RORY: Počkej, vždyť si mi nedolakovala nehty na nohou!
LORELAI: Koho to zajímá, když na nich stejně budeš mít boty?
(RORY o prvním dnu v Chiltonu)
RORY: Pořád mi říkají Marie!
LORELAI: Děláš si srandu,viď? Nemůžu uvěřit, že to pořád říkají.
RORY: Proč? Co to znamená?
LORELAI: Marie jako Panna Marie. Znamená to, že vypadáš jako pánbíčkářka.
RORY: To je legrace, že jo?
LORELAI: Ne.
RORY: A jak by mi říkali, kdyby si mysleli, že vypadám jako děvka?
LORELAI: No.. nejspíš by přidali Magdaléna.
LORELAI: Ta večeře byla úžasná, Miro.
SARAH: Jmenuji se Sarah.
LORELAI: Oh, omlouvám se.
(SARAH odejde)
LORELAI: Mami, vžyť si neříkala, že se jmenuje Sarah!
EMILY: Měla sem pocit, že říkala Mira.
(později)
EMILY: Miro, ukrojte mi kousek dortu.
LORELAI: Jo a může vám s tím pomoct i Sarah.

Wedding Bell Blues/ Blues svatebních zvonů
LORELAI: Já vím, že sem říkala, že strašně chci bramborovou kaši, ale pane Bože, to je hrozný práce.
RORY: Vždyť je to instantní kaše, to znamená, že je hned.
LORELAI: Ale ne, není to hned. Musí se to smíchat s vodou a máslem, k tomu přidat sůl a pepř. No a musím otevřít tu krabici a vysypat to do mísy a…, pane Bože to myslí vážně?... a míchat to až se to spojí. A hele, až budu s tím vším hotová, musím ještě umýt mísu.
RORY: A lžíci.
LORELAI: Na co ji potřebuju?
RORY: Na zamíchání.
LORELAI: Pch, jasně. (Ukazuje rukou do mísy, že míchá.) K čemu by mi byla?
RORY: Ó, moje chyba, pokračuj.
LORELAI: Hele, zkraťme to. Tak jak moc chceš tu bramborovou kaši?
RORY: Tys chtěla bramborovou kaši.
LORELAI: Mražený krokety by byly coby dup.
RORY: Dobře, jak myslíš.
Někdo klepe na dveře.
LORELAI: Kdo je?
LUKE: To sem já.
LORELAI: Já kdo?
LUKE: Rory, můžeš mi otevřít?
LUKE: Úplně jsem si zmačkal kalhoty.
LORELAI: Vidíš něco?
RORY: Ne.
LUKE: Jako bych v nich spal…
LORELAI: Co pořád máš s těma kalhotami? Myslíš, že Hemingwayovi někdy záleželo na jeho kalhotech?
LUKE: Hemingway si taky vystřelil mozek. Jak moc si přeješ, abych byl jako on?
Rory přijde za Loganem k jeho stolu.
LOGAN: (O jejím obleku.) Pěknej oblek, kašmír?
RORY: Nevěděla sem, že tady budeš.
LOGAN: Já myslel, žes mi poslala pozvánku.
RORY: Ne.
LOGAN: Á tak to museli být tví prarodiče. Naši sou někde tady.
RORY: Á tys přišel s rodiči?
LOGAN: Jo.
RORY: A…?
LOGAN: A co?
RORY: A co ta blondýna?
LOGAN: Je u baru.
RORY: Je moc pěkná.
LOGAN: Mám tě seznámit?
RORY: Ne, jenom říkám…
LOGAN: Co říkáš?
RORY: Že je pěkná… Že sis přivedl pěknou holku. Vy dva spolu vypadáte pěkně. Pokud tě to zajímá.
LOGAN: Jewels je rodinná přítelkyně. Je tady na návštěvě u rodičů a neměla dnes večer co dělat, tak sem ji vzal s sebou. To je vše.
RORY: Chceš tančit?
LOGAN: (Vstane.) Až po vás. (Jdou na parket.)
Lorelai a Luke spolu tančí.
LUKE: Co je to?
LORELAI: Tootsie, poplach. Dělej,dělej! (Utíkají pryč.)

Logan a Rory spolu tančí.
LOGAN: Tak co?
RORY: Proč si přišel?
LOGAN: Je tu bar.
RORY: Ten pro hocha, který má černou kartu American Express.
LOGAN: Živý orchestr, saláty, sladkosti,…
RORY: Logane…
LOGAN: …malý sáčky se slanejma mandlema.
RORY: Pozveš mě někdy na rande? (Žádná odpověď) Flirtuješ se mnou. Děláš, že se ti líbím, pak se tu objevíš s kamarádkou, nechodíš s ní… Tak co, pozveš? Někdy? (Pauza.) Líbím se ti ne? (Logan se usmívá.) Dobře, není to žádnej problém. (Chce odejít, ale on ji nepustí a tančí dál.) Odvedu tě zpátky ke stolu a začnu se zavrtávat do země. Kolem půlnoci budu…
LOGAN: Rory…
RORY: …budu v Číně.
LOGAN: Rory.
RORY: Řekls mi Rory?
LOGAN: Pochop mě.
RORY: No dobře.
LOGAN: Napadá mě to docela často, jenom si nemyslím, že je to dobrej nápad.
RORY: Proč ne?
LOGAN: Protože si jiná.
RORY: Jiná…jako: Přestaň jíst špagety, tak jiná?
LOGAN: Si krásná, inteligentní, neuvěřitelně zajímavá, si prostě holka na chození. Jenže já tutově nejsem kluk na chození, já to neumím, závazky nejsou nic pro mě. Nebudu ti předstírat, že bych to zvládl. No…šel bych rovnou na věc.
RORY: Podívej, já nikoho na chození nehledám.
LOGAN: Rory…
RORY: Nehledám. Abych pravdu řekla, zrovna sem s tím skončila a… není to to co chci.
LOGAN: Neříkám že to chceš teď.
RORY: Ne, nechci to vůbec. Ne, já vlastně nic nečekám. Prostě se mi líbíš a chci být chvíli s tebou, jen tak… nezávazně.
LOGAN: Jen tak nezávazně?
RORY: Hele holky se chtěj bavit jenom tak.
LOGAN: Možná si to myslíš teď, ale…
RORY: Jistěže si to myslím.
LOGAN: Dobře,ale… (Rory ho táhne pryč.)
LOGAN: Kam deme?
RORY: Copak já vím? Myslíš, že snad mám nějaký plán nebo co? (Bere šampaňské z baru.) Ježiš, tak žijem pro tuhle chvíli. (Jde pryč a otočí se na něj.) Deš? Logan se podívá kolem a odchází s ní.

Rory a Logan jsou v nějakém pokoji.
RORY: Šampaňské? (Logan se napije a po něm i Rory.)
LOGAN: Hele… Vážně to chceš?
RORY: Jen chci… vědět, jaké by to bylo. (Políbí ho.)
LOGAN: Jako bych líbal kluka. (Rory ho znovu políbí.)
LOGAN: Evidentně jsem nevěděl oč přicházím. (Políbí se.)
Lorelai nachytá Rory a Logana.
LORELAI: Babička chce fotku.
RORY: Tohohle?
LORELAI: Rory, co to děláš?
RORY: Mami...
LORELAI: Jsi na svatbě svých prarodičů, jejich obnovení slibů. Vždyť oni jsou tady. Bože, Rory, přísahám!
CHRIS: Rory? Rory je tady? (Vchází.)
LORELAI: Ne, Chrisi, nic se neděje.
CHRIS: Hele,co tady sakra děláš s mojí dcerou?!
LOGAN: Já…
CHRIS: Hned jí nech, to je moje dcera! Roztrhnu tě jako hada!
LORELAI: Pojď, pojď. (Táhne ho pryč.)
CHRIS: Já tě roztrhnu jako hada ty mizero!
LORELAI: Běž pryč! (Vyhodí ho.)
LUKE: Co se tady sakra děje?
CHRIS: Copak je to za kluka?
LORELAI: Christophere, uklidni se! Si opilý.
CHRIS: Uklidnit? Ten kluk tady osahává moji dceru!
LUKE: Jaký kluk? Tak je nějaký kluk? (Jde dovnitř. Logan a Rory se oblékají.)
LORELAI: Panebože, Luku!
LUKE: Hele, dej od ní pracky pryč a hned povídám! Ruce nahoru, chci vidět ruce nad hlavou!
LORELAI: Ven! No tak ven! (Vytlačila ho ven, zavře dveře a usmívá se na Rory a Logana.)
LORELAI: Radši snad jděte zadním vchodem.
RORY: Ale táta a Luke…
LORELAI: Já se postarám o tátu a o Luka, prosím běžte, hned! (Rory odchází.)
LORELAI: Ty musíš být Logan.
LOGAN: Ano.
LORELAI: Já sem Lorelai.
LOGAN: Těší mě.
Z chodby k nim doléhá: CHRIS: Já ho zabiju! LUKE: Ne, já ho zabiju!
LOGAN: No,já bych radši… (Ukazuje směrem ven.)
LORELAI: Jo. (Logan odchází.)
Come Home/ Návrat domů
LANE: Moje starý tričko s Madonou...
KYON: Paní Kim ho má jako hadr. Prý se s tou malou děvkou dobře drhne špína...

LUKE: Sakra trouba...
LORELAI: Co je se sakra troubou?
LUKE: Koupil jsem sakra troubu a termostat nefungoval.
LORELAI: Sakra termostat nebo termostat?
LUKE: To má bejt milý?
LORELAI: Promiň, dál...
LUKE: Koupil jsem nový termostat a teď nemůžu přijít na to, jak tam tu sakra věc dát.
LORELAI: Takže je to sakra termostat.
LUKE: Na to nemám čas.
LORELAI: No tak, ty to zvládneš.
LUKE (křičí)
LORELAI: Krok číslo jedna: Sejmul si krytku ze všech plynových kohoutků, že?
LUKE: Jo...a?
LORELAI: Odstranil jsi šrouby a i krycí panel, který zajišťuje...
LUKE: Jo, to jsem udělal.
LORELAI: Hm...potom odpojil přívodní trubky od zdířky toho termostatu?
LUKE: A tady jsem skončil.
LORELAI: Hm...a uvolnil jsi svorky mezi senzorem trouby a vnitřní izolací trouby?
LUKE: Ne, ne...to jsem...
LORELAI: Á...
LUKE: Dobrý, mám to!
LORELAI: Tak, teď senzor vyndej, mělo by to jít.
LUKE: Hele jak...jak...
LORELAI: Co jak?
LUKE: Jak to víš?
LORELAI: Když jsme si lehli, nemohla jsem spát, tak jsem si četla návod k obsluze trouby.
LUKE: Žertuješ?
LORELAI: Ještě tam byl návod ke grilu, ale ten k troubě byl lesklý a hezký.

PANÍ KIM: Lane?
LANE: Ano, mami.
PANÍ KIM: Potřebuju tvou pomoc.
LANE: Mou pomoc?
PANÍ KIM: Jídlo se mi dneska obzvlášť připeklo. Vezmeš kladivo, teta June odsekává majzlíkem...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ha ha | Web | 26. května 2007 v 21:32 | Reagovat

:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama